Delta Team Two
English to French literary translation of a military romance series.
Why I translated it
I had already translated an entire series for Susan Stoker and I wanted to spend more time with the characters.
As far as I know, most (if not all) of her series are linked, and it is always interesting to get to meet characters again.
My biggest challenge
Vocabulary-wise, I have had less research to do in terms of military lingo. I had already done most of the legwork when I translated my first series with her, SEAL of Protection.
This time, I had to research the witness protection program, combat medics, and how best to translate the name “Meemaw”.
My last published translation
Opposites attract in this historical romance.
A tale of several quirky sisters who never thought they would attract husbands.