Medieval Heroes

Tanya Anne Crosby

English to French translation of 3 separate stories set in medieval Britain and Norway.

Why I translated it

I could not refuse the opportunity to translate a Viking romance!

I also have to say that Angel of Fire is my favourite book by Tanya Anne Crosby. I really enjoyed the romance between Chrestien and the Silver Wolf.

My biggest challenge

There were a lot of historical references to check this time around. We had discussions with my editor about the correct terminology for Viking boats, “drakkar” – while popular – being a controversial neologism.

I also read about Olav Tryggvason and studied everyday vocabulary to describe life on a Viking settlement.



My last published translation

Opposites attract in this historical romance.



What's next?

A tale of several quirky sisters who never thought they would attract husbands.

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary

Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Functional

Performance

Analytics

Others

Medieval Heroes

Tanya Anne Crosby

Why I translated it

My biggest challenge

My last published translation

What's next?

Tool

Address:

Email

Memberships

Follow me!

Cookie Policy – Terms and Conditions