Hi, I’m Angélique Olivia

literary translator & indie author

a passion for books

I translate fiction from English and Norwegian into French, both for self-published writers and publishing companies.


I specialise in historical romances (notably Scottish), even with a little bit of fantasy.


I also work on contemporary romances (billionaire, sports, military…).

English-speaking world

After receiving my Master’s in English, I moved to Scotland where I took more translation classes.


After moving to Norway in 2010, I passed the Bergenstesten (C1 level). I offer translation services from Bokmål into French.


I really enjoy working on series. It also means that you need to book me months in advance to get a spot. Do it now!


Indie writing

I’m an indie writer myself. I’m currently working on a feel-good YA series of 6 novels.




Years of experience

You can remain in touch with me by subscribing to my newsletter! I’ll send you book-themed news every few weeks.

Let’s Start a Conversation

10 + 6 =