CAtalogue

Je traduis principalement de l’anglais vers le français, mais j’espère travailler sur plus de livres norvégiens. Les ouvrages listés ci-dessous sont des romans et des novellas.

ROMANCES HISTORIQUES XVIIe – début XXe

Inger Harriet Hegstad, « Emma og Johannes », « La Fille d’Averøya», Saga Egmont

Fremtidsdrømmer, Rêves d’avenir, 2024
Taushetsløftet, Le sceau du secret, 2024
Sypiken, L’Apprentie couturière, 2024
Sorgens ansikt, Le Visage de la tristesse, 2024

Bree Wolf, « The Whickertons in Love », « Il était une fois un baiser », Wolf Publishing

Once Upon a Kiss Gone Horribly Wrong, Un baiser absolument catastrophique, 2023
Once Upon a Devilishly Enchanting Kiss, Un baiser diaboliquement enchanteur, 2023
Once Upon a Temptingly Ruinous Kiss, Un baiser agréablement dévastateur, 2024
Once Upon an Irritatingly Magical Kiss, Un baiser fâcheusement magique, 2024

Lauren Smith, « The League of Rogues », « La Ligue des Rebelles », auteure indépendante

Wicked Designs, Desseins Rebelles, 2022
His Wicked Seduction, Rebelle Séduction, 2022
Her Wicked Proposal, Une proposition rebelle, 2022
Wicked Rivals, Rivaux rebelles, 2023
Her Wicked Longing, La Rébellion du Désir, 2023
His Wicked Embrace, Rebelle au Cœur, 2023
Earl of Pembroke, Le Comte de Pembroke, 2023
His Wicked Secret, Un Secret Rebelle, 2024

Samantha Holt, Amelia and the Viscount, Amelia et le vicomte, auteure indépendante, 2023

Tamara Gill, A Duke of a Time, Un duc à part, auteure indépendante, 2022

Cynthia Wright, « The Raveneau Family: Rakes & Rebels », « La famille Raveneau », Boxwood Manor Books

Silver Storm, Une tempête d’argent, 2022
Her Husband, the Rake, Mon mari, ce vaurien, 2022

Lucinda Brant, « Salt Hendon », Sprigleaf

Salt Bride, L’épouse de Salt, 2020
Salt Redux, Retour à Salt Hendon, 2021

Tanya Anne Crosby, « Redeemable Rogues », « Tendres Vauriens », Oliver Heber Books

Sagebrush Bride, L’Épouse de McKenzie, 2018
Kissed, Dans les bras d’un vaurien, 2018
Happily Ever After, La Fiancée aux yeux d’or, 2018
Sarah’s Secret, À travers ses yeux, 2018
Mischief & Mistletoe, Un Noël espiègle, 2020

ROMANCES MÉDIÉVALES

Tanya Anne Crosby, « Daughters of Avalon », « Les Filles d’Avalon », Oliver Heber Books

The King’s Favorite, La Favorite du Roi, 2020
A Winter’s Rose, Une rose d’hiver, 2020
Fire Song, Le Feu sorcier, 2020
Lord of Shadows, Le Seigneur des Ombres, 2021

Tanya Anne Crosby, « Medieval Heroes », « Les Héros des Temps Jadis », Oliver Heber Books

Angel of Fire, Un ange de feu, 2017
Viking’s Prize, La captive du Viking, 2017
Once Upon a Kiss, Sous le feu d’un baiser, 2018

Tanya Anne Crosby, « The Highland Brides », « Les Demoiselles des Highlands », Oliver Heber Books

The MacKinnon’s Bride, L’épouse du MacKinnon, 2017
Lyon’s Gift, Le Cadeau de Lyon, 2017
On Bended Knee, À Genoux devant elle, 2017
Lion Heart, Cœur de Lion, 2018
Highland Song, Une mélodie des Highlands, 2019
MacKinnons’ Hope: A Highland Carol, L’espoir des MacKinnon, 2019

Tanya Anne Crosby, Once Upon a Highland Legend, Une légende des Highlands, Oliver Heber Books, 2017

Suzan Tisdale, « Clan Graham », « Le clan Graham », auteure indépendante, 2017

Rowan’s Lady, La dame de Rowan, 2017
Frederick’s Queen, La reine de Frederick, 2017

MYSTÈRE HISTORIQUE

Ned Hayes, Sinful Folk, Pauvres Pécheurs, Campanile Books, 2017

ROMANCES MILITAIRES

Susan Stoker, « Delta Team Two », « Delta Team deux », Stoker Aces

Shielding Gillian, Un refuge pour Gillian, 2021
Shielding Kinley, Un refuge pour Kinley, 2022
Shielding Aspen, Un refuge pour Aspen, 2022
Shielding Jayme, Un refuge pour Jayme, 2022

Susan Stoker, « SEAL of Protection », « Forces très spéciales », Stoker Aces

Protecting Caroline, Un protecteur pour Caroline, 2019
Protecting Alabama, Un protecteur pour Alabama, 2019
Protecting Fiona, Un protecteur pour Fiona, 2020
Marrying Caroline, Un mari pour Caroline, 2020
Protecting Summer, Un protecteur pour Summer, 2020
Protecting Cheyenne, Un protecteur pour Cheyenne, 2020
Protecting Jessyka, Un protecteur pour Jessyka, 2020
Protecting Julie, Un protecteur pour Julie, 2020
Protecting Melody, Un protecteur pour Melody, 2020
Protecting the future, Un protecteur pour l’avenir, 2021
Protecting Alabama’s Kids, Un protecteur pour les enfants d’Alabama, 2021
Protecting Kiera, Un protecteur pour Kiera, 2021
Protecting Dakota, Un protecteur pour Dakota, 2021

ROMANCES CONTEMPORAINES

Crystal Kaswell, « Dirty Rich », « Indécente », auteure indépendante

Dirty Deal, Contrat indécent, 2020
Dirty Boss, Accord indécent, 2020
Dirty Husband, Alliance indécente, 2021
Dirty Desire, Désirs indécents, 2021
Dirty Wedding, Mariage indécent, 2021
Dirty Secret, Secret indécent, 2021

Jennifer Sucevic, « Western Wildcats Hockey », « Western Wildcats – Hockey », auteure indépendante

Hate You Always, Ma liste d’envies, 2023
Love You Never, Ma liste de règles, 2023
Never Mine to Hold, Mon bien le plus précieux, 2024
Never Say Never, Jamais au grand jamais, 2024

Jennifer Sucevic, Love to hate you, Même pas en rêve, auteure indépendante, 2023

J. S. Scott, « The Accidental Billionaires », « Milliardaires malgré eux », auteure indépendante

Endeared, Pris par le temps, 2023