Découvrez Tamara Gill
Traduction littéraire de l'anglais au français d'une romance historique de la Régence.
Ma TRADUCTION POUR tamara
Un peu plus sur "Woodville"
les détails
les personnages
l'intrigue
les lieux
Les détails
- Tamara Gill est une auteure de best-sellers qui est apparue au classement de USA Today. Après une formation initiale d’infirmière puis d’archéologiste, elle s’est tournée vers l’écriture de romances historiques amusantes et généralement steamy.
- J’ai traduit un tome d’une série pour Tamara. ll s’agit d’Un duc à part, de la série “Woodville” (titre original en anglais : A Duke of a Time, The Waywards Woodville). C’est le premier tome d’une série historique de la Régence qui met en scène les jeunes filles Woodville et les gentlemen dont elles tombent amoureuses.
- 1 traduction publiée en 2022 en auto-édition.
Les personnages
- Greyson Everett, le futur duc de Derby, a été exilé. Banni à la campagne par son père qui n’aime pas son style de vie débauché, il se voit contraint de travailler sur un domaine agricole comme un roturier jusqu'à ce qu'il se repente.
- Hailey Woodville tombe immédiatement sous le charme de ce nouveau travailleur agricole du modeste domaine de son père. Cela dit, elle n’a jamais rencontré un employé aussi peu doué !
- Dans cette romance, une ingénue de la campagne rencontre un aristocrate caché sous une fausse identité. Tout se dressera en travers de leur route !
L'intrigue
Il s’agit du premier tome d'une saga familiale qui suit la vie des soeurs Woodville ainsi que de leurs amies et des ducs, comtes et rebelles qui croisent leur chemin.
- Ces romances de la Régence jouent notamment sur les thèmes de la fausse identité, de la haine à l'amour, de la séduction du héros et de la gouvernante amoureuse.
- Dans Un Duc à part, on retrouve les intrigues amoureuses d'une jeune femme à l'aube de son mariage et de son prétendant officiel (et riche)... pour lequel elle ne ressent rien.
Les lieux
La série se déroule principalement dans la campagne anglaise au début du 19e.
- L'action d'Un Duc à part se déroule principalement dans un domaine agricole bien loin de Londres.
- C'est l'occasion pour le protagoniste aristocrate de se rendre compte qu'il existe un monde hors de la capitale, de ses bals, soirées, sorties au parc... et des prétendantes qui ne cherchent qu'un beau parti.
© Visionary Words (autoentreprise enregistrée en Norvège 813 315 092). Mentions légales - Politique de confidentialité