Découvrez Suzan Tisdale
Traduction littéraire de l'anglais au français de deux romances historiques écossaises.
MES TRADUCTIONS POUR Suzan
Un peu plus sur "Le Clan Graham"
les détails
les personnages
l'intrigue
les lieux
Les détails
- Suzan Tisdale est apparue sur les listes des meilleurs bestsellers de USA Today. Vivant dans le Midwest américain, elle a commencé à écrire des romances historiques en 2011.
- J’ai traduit deux tomes d’une série pour Suzan. Il s'agit de deux romances historiques écossaises qui se déroulent durant l'époque médiévale et mettent en scène des héroïnes imparfaites et des Highlanders à la personnalité affirmée.
- 2 traductions publiées en 2022 en auto-édition.
Les personnages
- Rowan et Frédérick sont amis et font partie du même clan. L'un est veuf, l'autre célibataire endurci qui accepte un mariage inattendu. Ils vont tous les deux (re)découvrir l'amour.
- Arline et Aggie n'attendaient plus l'amour. Dissimulant leurs traumatismes et déceptions, elles vont se libérer en rencontrant chacune son séduisant guerrier Highlander.
L'intrigue
L'histoire suit les aventures amoureuses du chef du clan Graham puis de son ami et second Frédérick.
- Veuf, Rowan n'a plus de place dans son coeur que pour sa jeune fille. Mais quand celle-ci est enlevée, son chemin recroise celui d'une jeune dame condamnée à un mariage arrangé qu'elle ne désire pas.
- Frédérick pense qu'épouser Aggie lui permettra de prendre la tête de son propre clan. Il découvre alors une femme dotée d'une résilience à toute épreuve et ne vit plus que pour lui apprendre à retrouver sa voix.
Les lieux
L'action se déroule dans l'Écosse médiévale.
- De forts en plaines battues par les éléments, nous parcourons la terre écossaise au côté des héros des livres de Suzan.
- La vie dans les châteaux écossais de l'époque médiévale est très bien documentée et permet au lecteur de se perdre dans l'histoire.
© 2025 Visionary Words (autoentreprise enregistrée en Norvège 813 315 092). Mentions légales - Politique de confidentialité