Découvrez Bree Wolf
Traduction littéraire de l'anglais au français de quatre romances historiques de la Régence.
MES TRADUCTIONS POUR BREE
![baiser absolument catastrophique traduction litteraire romance historique](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/baiser-absolument-catastrophique-1024x1024.png)
![baiser diaboliquement enchanteur](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/baiser-diaboliquement-enchanteur-1024x1024.png)
![baiser agreablement devastateur](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/baiser-agreablement-devastateur-1024x1024.png)
![baiser facheusement magique](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/baiser-facheusement-magique-1024x1024.png)
Un peu plus sur "Il était une fois un baiser"
les détails
les personnages
l'intrigue
les lieux
Les détails
- Bree Wolf a toujours aimé le monde de l'écrit. Après des études de lettres puis de traduction, elle s'est orientée vers l'écriture de romances historiques. Ayant publié plus de cinquantes livres, elle est apparue sur la liste des best-sellers de USA Today.
- J’ai traduit quatre tomes d’une série pour Bree. ll s’agit d'Il était une fois un baiser (titre original en anglais : The Whickertons in Love), une série de romances historiques toutes douces qui se déroulent en Angleterre à l'époque de la Régence
- 4 tomes publiés en 2023-2024 par Wolf Publishing.
![baiser diaboliquement enchanteur](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/baiser-diaboliquement-enchanteur.png)
Les personnages
- Partout où elle passe, la famille Whickerton fait naître les ragots. Il faut dire qu'ils ont tous des personnalités très spéciales... et veulent se marier par amour.
- Louisa, dite Lulu, déteste ce surnom que lui a donné Phinéas Hawke, son ennemi de toujours. Quant à Léonora, elle est traumatisée après une sombre soirée au bal masqué. Le marquis Drake Shaw lui viendra en aide.
- Cette série de romances historiques de la Régence suit les chemins croisés de tous les enfants Whickerton et de leur cousine.
![regency painting](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/regency-painting.png)
L'intrigue
L'histoire suit les enfants de la famille Whickerton alors qu'ils font leur entrée dans le monde.
- Après le mariage de leur cousine avec son amie d'enfance, c'est au tour de Louisa et de Léonora d'assister à des bals pour y rencontrer des prétendants.
- Minée par un secret honteux, Louisa craint que Phinéas ne l'ait découvert. Entretemps, elle tente de prouver à sa sœur Léonora que sa vie ne se limite pas à des conférences à la société des sciences. Malheureusement, un bal masqué va tout gâcher.
![regency woman with box](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/regency-woman-with-box.png)
Les lieux
Qui dit Régence dit généralement Londres.
- C'est le cas pour ces romances. La famille se rend dans des salons et des bals afin de trouver des prétendants.
- Cela étant, il y a également beaucoup de scènes dans des demeures de campagne. Parfois, une fête de Noël privée dans une grande maison offre assez d'intimité pour s'embrasser sous le gui.
- Thorne Sharpe n'est pas un gentleman. Entrepreneur élevé loin de la bonne société londonienne, il apporte un regard neuf sur des codes sociaux qu'il trouve étouffants.
![regency building with columns](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/regency-building-with-columns.png)
© Visionary Words (autoentreprise enregistrée en Norvège 813 315 092). Mentions légales - Politique de confidentialité