Découvrez Lauren Smith
Traduction littéraire de l'anglais au français d'une série de romans historiques.
MES TRADUCTIONS POUR lauren
![desseins rebelles](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/desseins-rebelles-1024x1024.png)
![Rebelle seduction](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/Rebelle-seduction-1024x1024.png)
![Une Proposition rebelle](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/Une-Proposition-rebelle-1024x1024.png)
![rivaux rebelles](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/rivaux-rebelles-1024x1024.png)
![rébellion du désir](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/rebellion-du-desir-1024x1024.png)
![rebelle au coeur](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/rebelle-au-coeur-1024x1024.png)
![le comte de pembroke](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/le-comte-de-pembroke-1024x1024.png)
![un secret rebelle](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/un-secret-rebelle-1024x1024.png)
Un peu plus sur "La Ligue des Rebelles"
les détails
les personnages
l'intrigue
les lieux
Les détails
- Lauren Smith est une auteure de best-sellers qui est apparue au classement de USA Today. Avocate de carrière, elle a su qu’elle était prédestinée à l’écriture de romances quand elle a tenté de réécrire le film Titanic juste pour sauver Jack de la noyade.
- J’ai traduit plusieurs tomes d’une série pour Lauren. ll s’agit de La Ligue des Rebelles (titre original en anglais: The League of Rogues), une série de romances historiques qui se déroulent ans l’Angleterre du début du 19e. Ces récits réalistes et émouvants contiennent également des histoires complexes d’espionnage et de vengeance.
- 8 tomes publiés de 2022 à 2024 en auto-édition.
![rebelle au coeur](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/rebelle-au-coeur.png)
Les personnages
- La Ligue des Rebelles se compose de Godric, Cédric, Ashton, Lucien et Charles, tous aristocrates titrés… et scandaleux. Avec le temps, d’autres amis, frères et alliés viennent grossir leurs rangs et s’unir à eux.
- Lasses d’être tenues à l’écart, leurs femmes fondent la Société des Ladies Rebelles. Au fil de l’histoire, la mystérieuse Madame Société, auteure d’une rubrique à scandales, les rejoindra peut-être.
- Espion pour le compte de la Couronne, Hugo Waverly est leur ennemi juré depuis l’université. Pour déjouer ses plans, ils devront user de toute leur astuce afin de jouer à une partie d’échecs grandeur nature.
![regency uniform](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/regency-uniform.png)
L'intrigue
Il s’agit d’une saga qui lie plusieurs amis issus de l’aristocratie anglaise au début du 19e.
- Pour se venger d’un mauvais payeur, Godric Saint-Laurent, duc d’Essex, décide de kidnapper la nièce de ce dernier, avec la complicité de ses camarades de débauche: la Ligue des Rebelles. C’est le début d’une histoire d’amour inattendue.
- Charles Humphrey, le comte de Lonsdale, fait des cauchemars quasiment toutes les nuits. Il se souvient du soir où Hugo Waverly, son ennemi juré, a essayer de le noyer dans la rivière Cam. Parviendra-t-il à se libérer de l’ombre de cet homme?
- La Ligue des Rebelles ne peut pas faire un pas sans que Madame Société publie un article à leur sujet dans La Gazette de la Lorgnette. Comment fait-elle pour connaître autant de détails sur eux?
![regency weapon](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/regency-weapon.png)
Les lieux
La série se déroule principalement dans le Londres du début du 19e siècle.
- Les bals et les soirées dans les clubs (notamment ceux de Berkley’s) sont le théâtre de nombreux événements dans les livres.
- Les frères de Rosalind, femme d’affaires veuve qui fait chavirer le coeur d’Ashton, résident en Écosse, dans un château délabré. Un autre roman aborde le sujet de la traite d’esclaves et décrit un voyage en mer mouvementé.
- Enfin, Audrey Sheridan, la soeur de Cédric, rêve de devenir espionne et accepte une périlleuse mission à Calais.
![oslo](https://visionary-words.com/wp-content/uploads/2024/06/oslo.jpg)
© Visionary Words (autoentreprise enregistrée en Norvège 813 315 092). Mentions légales - Politique de confidentialité